tag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post8219716389531941363..comments2023-10-29T05:27:51.823-07:00Comments on Мой ПрЯничНый Домик: Чувствую себя детективом или в поисках любимой книгиDarievnahttp://www.blogger.com/profile/12411533696308881200noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-30027388298545217662012-02-27T11:49:56.357-08:002012-02-27T11:49:56.357-08:00Мне тоже очень нравится книга! Скачала её уже давн...Мне тоже очень нравится книга! Скачала её уже давно - там и без перевода всё понятно! Но вообще люблю настоящие книжки в руках держать! :-)Natalia Rudenko (Podarok)https://www.blogger.com/profile/12088895136234637141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-82148773498505228182012-02-24T13:29:00.050-08:002012-02-24T13:29:00.050-08:00Спасибо!Спасибо!Мария Димитер (Marya_Dimiter)https://www.blogger.com/profile/07650391908007919841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-74860178450547820382012-02-21T12:43:29.361-08:002012-02-21T12:43:29.361-08:00Ну да, книжка неплохая, детальная. Скачала себе её...Ну да, книжка неплохая, детальная. Скачала себе её английский электронный вариант. Но всё очень понятно. Зачем было переводить? Могу поделиться, если надо кому-нибудь.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-52545512849621597122012-02-21T06:32:28.818-08:002012-02-21T06:32:28.818-08:00да, надо вот только качество перевода проверить. х...да, надо вот только качество перевода проверить. хотя там ко всем мотивам есть схемы, уж их-то трудно переврать )))Darievnahttps://www.blogger.com/profile/12411533696308881200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-90109063686056397342012-02-20T23:25:52.926-08:002012-02-20T23:25:52.926-08:00слушайте, а переводная с мотивами как-то совсем да...слушайте, а переводная с мотивами как-то совсем даром - 289р.Елениумhttps://www.blogger.com/profile/05604248048659837370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-76766023190579363362012-02-20T15:43:12.194-08:002012-02-20T15:43:12.194-08:00Мне все-таки кажется, что тут не сколько переводчи...Мне все-таки кажется, что тут не сколько переводчик, сколько руководство издательства постаралось.Darievnahttps://www.blogger.com/profile/12411533696308881200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-30993425487564843472012-02-20T15:40:02.747-08:002012-02-20T15:40:02.747-08:00Наверное, просто почти не пользуется спросом, держ...Наверное, просто почти не пользуется спросом, держат для ассортимента. Эту книгу можно по ссылке заметке перейти на страничку на Амазоне и там довольно много страниц выложено чтобы посмотреть, нужно кликнуть на изображение книги, вокруг которого написано "look inside".Darievnahttps://www.blogger.com/profile/12411533696308881200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-47884905006104118462012-02-20T15:29:37.198-08:002012-02-20T15:29:37.198-08:00Спасибо за новинку.
Обидно, конечно, за хорошую к...Спасибо за новинку. <br />Обидно, конечно, за хорошую книгу... Но переводчики частенько напрягают...Мидори ( Маруся)https://www.blogger.com/profile/17770133184556503085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8662003761767273469.post-17009113685025985822012-02-20T15:21:56.991-08:002012-02-20T15:21:56.991-08:00Вот это разброс цен!
Вообще-то на оригиналы цены ...Вот это разброс цен! <br />Вообще-то на оригиналы цены как правило очень высокие, и лет 5 назад так было: скажем, на книжной ярмарке в "Олимпийском" оригиналы книг на английском не дешевеют, тогда как в книжных магазинах уже переводы их лежат раза в 2-3 дешевле. (Я некоторые специально отслеживала тогда). Почему? Видимо, оригинал дороже копии )))<br />А эта книга заинтересовала. Действительно позитивная - уже при взгляде на обложку чувствуется и хочется открыть. Я хоть почти и не вяжу, но постараюсь ее найти и посмотреть.<br />Спасибо!Мария Димитер (Marya_Dimiter)https://www.blogger.com/profile/07650391908007919841noreply@blogger.com